Leçon 2

La Phrase : C’est une unité grammaticale qui se compose d’un ou plusieurs mots et exprime une pensée complète. Elle inclut généralement un sujet et un prédicat.

Le Sujet : La personne, le lieu, la chose ou l’idée dont traite la phrase.

Le Prédicat : La partie de la phrase qui contient le verbe et ses modificateurs, fournissant des informations sur ce que le sujet fait ou sur son état.

Par exemple, dans la phrase :

« Elle lit un livre« ,

« Elle » est le sujet,

« lit un livre » est le prédicat,

Le verbe « lit » est l’action principale,

décrite par le prédicat.

In English

Sentence: it is a grammatical unit that consists of one or more words and expresses a complete thought. It typically includes a subject and a predicate.

Subject: The person, place, thing, or idea that the sentence is about.

Predicate: The part of the sentence that contains the verb and its modifiers, providing information about what the subject is doing or the state it is in.

For example, in the sentence:

« She is reading a book, »

 « She » is the subject,

« is reading a book » is the predicate,

The verb « reading » is the main action,

 described by the predicate.

More examples of sentences (verbs in the present) :

French: Il étudie chaque jour.

English: He studies every day.

Persian: او هر روز مطالعه می‌کند

French: Elle aime les chiens.

English: She likes dogs.

Persian: او علاقه دارد به سگ‌ها

French: Nous parlons français.

English: We speak French.

Persian: ما فرانسوی صحبت می‌کنیم

French: Tu manges une pomme.

English: You eat an apple.

Persian: تو یک سیب می‌خوری

French: Ils regardent la télévision.

English: They watch television.

Persian: آن‌ها تلویزیون تماشا می‌کنند

French: J’habite à Paris.

English: I live in Paris.

Persian: من در پاریس زندگی می‌کنم

French: Vous travaillez dur.

English: You work hard.

Persian: شما سخت کار می‌کنید

French: Le soleil se lève à l’est.

English: The sun rises in the east.

Persian: خورشید در شرق طلوع می‌کند

French: Les oiseaux chantent le matin.

English: The birds sing in the morning.

Persian: پرندگان صبح آواز می‌خوانند

French: Je comprends cette leçon.

English: I understand this lesson.

Persian: من این درس را می‌فهمم

Examples of sentences (verbs in the past):

French: J’ai mangé une pomme.

English: I ate an apple.

Persian: من یک سیب خوردم

 

French: Il a étudié pour l’examen.

English: He studied for the exam.

Persian: او برای آزمون مطالعه کرد

 

French: Nous avons visité Paris l’été dernier.

English: We visited Paris last summer.

Persian: ما تابستان گذشته پاریس را بازدید کردیم

 

French: Tu as vu ce film.

English: You saw this movie.

Persian: تو این فیلم را دیدی

 

French: Elle a parlé avec son ami.

English: She talked with her friend.

Persian: او با دوستش صحبت کرد

 

6) French: Ils ont joué au football hier.

English: They played football yesterday.

Persian: آن‌ها دیروقت فوتبال بازی کردند

 

French: J’ai acheté un nouveau téléphone.

English: I bought a new phone.

Persian: من یک تلفن جدید خریداری کردم

 

French: Il a fini son travail tôt.

English: He finished his work early.

Persian: او کار خود را زود تمام کرد

 

French: Nous avons mangé au restaurant.

English: We ate at the restaurant.

Persian: ما در رستوران غذا خوردیم

 

French: Elles ont regardé un film ensemble.

English: They watched a movie together.

Persian: آن‌ها با هم یک فیلم تماشا کردند

 

Examples of sentences (verbs in the future) :

French: Demain, je mangerai une pizza.

English: Tomorrow, I will eat a pizza.

Persian: فردا من یک پیتزا خواهم خورد

 

French: Nous visiterons Paris l’année prochaine.

English: We will visit Paris next year.

Persian: ما سال آینده پاریس را بازدید خواهیم کرد

 

French: Tu apprendras à jouer de la guitare.

English: You will learn to play the guitar.

Persian: تو یاد خواهی گرفت چگونه گیتار بنوازی

 

French: Ils voyageront autour du monde.

English: They will travel around the world.

Persian: آن‌ها به اطراف دنیا سفر خواهند کرد

 

French: Je parlerai trois langues.

English: I will speak three languages.

Persian: من سه زبان صحبت خواهم کرد

 

French: Elle achètera une nouvelle voiture.

English: She will buy a new car.

Persian: او یک ماشین جدید خریداری خواهد کرد

 

French: Nous rencontrerons nos amis demain.

English: We will meet our friends tomorrow.

Persian: ما فردا با دوستانمان ملاقات خواهیم کرد

 

French: Tu étudieras beaucoup pour l’examen.

English: You will study a lot for the exam.

Persian: تو برای امتحان زیاد مطالعه خواهی کرد

 

French: Ils auront une fête d’anniversaire le week-end prochain.

English: They will have a birthday party next weekend.

Persian: آن‌ها دفعه بعدی هفته یک مهمانی تولد خواهند داشت

 

French: Vous réussirez dans votre nouvelle entreprise.

English: You will succeed in your new business.

Persian: شما در تجارت جدیدتان موفق خواهید شد